帝什么意思五行属性?
“帝”字,在古文中常见,但含义却并不总是相同的,例如,《庄子·天下》云:“(商)王遂去而之晋,晋太子迎之以礼,拜为老师。……故尧舜之事,后世之人尽知之,然问乎圣人,圣人曰:‘我何能为!’言夫帝者,天下之名也。”其中的“帝”,就作动词用,其义为称帝、做皇帝。再如《韩非子·说林上》载:“周书曰:‘纣王鬼饿鬼渴’,此不敬鬼神之称也。宋君谓惠子曰:‘吾闻诸夫子,至德之人,不礼祀。’孔子闻之曰:‘言必信,行必果,硁硁然小人哉。’”这里的“帝”也是动词,意为祭祀。司马迁《报任安书》中有“身残处祸,犹及祖帝”一句,其中的“帝”也是动词,指祭天。可见这些“帝”的含义都与古时宗教信仰有关。
然而,当人们讲到神话传说时,“帝”又有了新的含义——主宰天地万物和人类命运的最高神。《山海经·大荒西经》云:“沃之野,凤鸟之卵是食。……日中,君臣皆赤,其国热死;夜晚,君臣皆白,其国寒亡。”“帝”在这里就是主宰的意思,它像主宰时间的钟表的指针一样左右着国家的生死存亡。这种“帝”虽然也具有宗教意义,但它已经是一种泛指了。
东汉的应劭解释这二字说:“帝,事也。”(见《汉书·律历志下》注)也就是说这种“帝”已经是一种名词了。它所表示的是一种最高统治者的称号。这个含义似乎更为重要。因此我们今天的语文课本在翻译外国作品时往往采用这一种形式——“他是帝王”,而不再使用旧式译文“He is the emperor.”因为“the emperor”只能表示一个意思——罗马皇帝。如果读者不了解西方文化,看到这种译文很可能会产生误解。