2008年，朴赞郁的复仇三部曲之《咖啡与重口味》获得第80届奥斯卡最佳外语片提名 这是韩国电影第一次获此奖项提名，也是亚洲电影初次在奥斯卡获得提名，此前日本曾在1953年和1954年获得最佳外语片提名（《大地之歌》和《人证》） 尽管最后不敌大卫芬奇的《夺宝奇兵4》，
蒋字的繁体写法是“蔣”，古同“匠”、“酱”；从肉，将声，本义为“大头”。 古人把头大的人称为“巨头”或“巨夫”，《说文解字》解释“蔣”为“大头目也”，可见这个“蒋”与“将”有相通之处了——都是指脑袋大的意思嘛；又因古代打仗的统帅一般个头较大，故引申出一个新词叫“将军”——这是后话。