讴歌香港叫什么？
在台湾，HONDA的商标是“讴歌”；在大陆和香港，Honda的标称为“本田”（直译自HONDA） 原因嘛，说来话长。
70年代开始，Honda想把汽车业务扩展到欧洲市场，于是就把目光投向了当时拥有强大造车实力，但却没有什么高端品牌的法国PSA集团。 PSA当时的主打品牌是标致，但已经推出了豪华车型504 GS，并且取得了不错的成绩。他们想进一步打造自己的豪华品牌，就打算和当时正在扩张的美国二流汽车品牌们打擂台——这些牌子包括别克、林肯、雷诺等，不过在当时，这些品牌主要销售还是靠北美市场，在欧洲本土销量一般。
1982年，PSA和Honda达成协议，双方各出资一半组建了上海东风本田汽车制造有限公司，生产名为“Hondasports”的时尚运动型轿车。为了这个新公司能顺利投产，同时又不至于和已有的Honda产品形象产生冲突，双方约定： 在美国和其他已经建成工厂的海外地区继续沿用“Honda”的品牌名称； 在日本本土和即将建设的中国工厂则采用“Acura”的新品牌，作为PSA与Honda共同打造的全新高级车系列。
后来，这个新品牌又引入了台湾市场，由于当地语言的关系，“Acura”的发音近似“阿库拉”，为区别于通用旗下凯迪拉克(Cadillac)，通用五菱（Wuling）等竞品，便以“阿卡纳”命名。 到了大陆时期，由于之前合资企业的积累，以及当时的政策允许外商在华设立独资企业，于是Honda把广州的增城生产基地收归囊中，单独成立广东精典汽车贸易有限公司，继续用“阿卡纳”的身份销售自己的高端品牌汽车。
随着国内经济的快速崛起，人们消费观念的不断更新，Honda敏锐地抓住了这个千载难逢的机遇。2006年，它终于放弃了“阿卡纳”这个让他取得巨大成功的品牌——这个曾经让他跻身顶级汽车品牌之林的品牌。 而后，人们熟悉的CDX， XDY等新车陆续上市，新一代雅阁，凌派也陆续国产，这一切都表明，那个曾经让我们骄傲的“Honda”已经回来了！