儿童文学哪个版本好？
我小时候看过两个版本的《绿野仙踪》，一个是台湾版的，插图画得特别可爱，但是文字比较冗长；另一个就是上海译文出版社的，译者是潘人木、张仲，文字比较精干。后来长大买了译林出版社的版本，作者是王佐良先生，他的译本是按照美国芝加哥大学出版的英文原版译的，所以文字最接近原著，但是也最难懂（毕竟语言差异在那里）。 前段时间在旧书摊淘到一套人民文学出版社1978年的版本，译者也是张仲，但是他翻译的这个版本比上海的版本要早些，而且文字比译林的要更易懂一些，插图也非常漂亮。 这些书都是我童年时代的珍藏——虽然有的已经残破不堪了。
现在孩子接触到的《绿野仙踪》可能都是“美国版”的，也就是奥兹玛公主的故事，这是好莱坞根据《绿野仙踪》拍的电影，由米高梅电影公司出品。这部电影在美国本土的票房收入高达三千万美元，成为了当时最卖座的影片之一。由此，《绿野仙踪》成为好莱坞最为熟悉的童话之一，多次被改编成动画片及电视剧集。 我小时候还看过一个日本卡通片，主人公是个小女孩，头上总戴着一片绿色的叶子，也很可爱的~~