naughty在美国是什么意思？
1.naughty在英语中这个词是贬义词，它的意思是：淘气的，顽皮的；行为不检的，乖僻的，不听话的，邪恶的，下流的，违法的。例如：a naughty child淘气的孩子；It was very naughty of you to come out in that weather.
2.在日常生活中，我们经常会听到一些人，尤其是父母称呼小孩子babe，darling，dear，lovely，sweetie…等等爱称。当小孩子做错事，犯了错误，没有达到父母的要求或希望时，有些父母仍以cute，naughty等词称呼孩子。这时naughty不是纯粹的贬义词。
3.naughty在美国一些学校被认为是cute，very smart and attractive.在某些家庭中被认为不听话，无规矩。但随着社会的发展，它在美国有逐渐转为褒义词的趋势。
4.naughty这个词在中国，一些成年人在与小孩交谈或称小孩时，也经常使用这个词，把它当作endearing terms.这表明它在中美文化心理中都有亲切，宠爱的含义。
5.naughty一词在中国的褒奖色彩要受中国人文化心理和传统观念的限制。所以它的褒义程度要轻微，并有一定局限性。在使用时要把握一定的分寸和场合。