多国语言的韩国?
谢邀 这个问题,我一开始以为是在逗我,多国的语言是韩语吗! 直到我看到这个: “2016年3月,韩美联合军演中出现了“韩版斯洛伐克”的场面,即由韩国士兵扮演的“假想敌”苏制坦克部队。这些韩国士兵说俄语、开俄罗斯坦克,以训练美军应对俄军的突袭。”——引自贴吧《一个朝鲜族美国人对韩朝关系冷思考》
楼主可以仔细品品这篇帖子,看完之后你的感觉一定是——太特么讽刺了! 先给大家科普一个故事,关于韩语的起源一直有一个梗,说是日语是从中国汉文音译过去的(日语里面有很多汉字),而韩语却是源自于汉语的形译(韩语里有很多汉字字形)。所以当年日本在明治维新的时候,为了改变国语中“和样”(中文)的语癖,而大力推广日语汉字的书写规范(如「社会」的「会」不要写成「合」),还强制要求日语发音参照中文的声调来读(如「新闻」的「新」要读作si nen)。
然后到了近代....嘿嘿嘿,机会来啦。 朝鲜在壬辰倭乱后,国力衰弱,再加上李朝后期政治腐败,民不聊生,朝鲜人民需要外来力量帮助自己摆脱困境,他们第一个想到的就是近邻日本,于是大量朝人移居日本,据估计当时在日朝鲜人有50多万(日本人在明治维新时人口大约4000万,所以在日亚裔约占总人口的百分之十)。
但是,当时的朝鲜已无力负担海外朝人的生活费和教育费,于是朝鲜政府就向在日本的朝人发布了命令,让他们改用日式生活,改说日语,并且禁止说朝鲜话和写朝鲜字。这些移民日本的朝人很快就融入了日本社会,由于日语没有音标,他们的后代更是将韩语字写得越来越像日语,直至消失不见。