韩国如何谈中国春晚?
以前,央视每年的春晚都是跟全国观众一起看。 今年央视的春晚,不仅首次面向全球直播,而且也是第一次通过4k技术进行播出。 这意味着,包括海外华人华侨在内,全世界的人们都可以收看这个晚会了。 而早在2015年,韩国就有电视台转播过春晚。 不过当时春晚还不像现在这样“香”。
根据腾讯新闻报道,当年韩国转播中国春节联欢晚会的频道是MBC every one,这个频道属于韩国MBC电视台的一个附属频道。 报道里还说,为了让韩国民众能够看到这台晚会,中方做了诸多协调工作。 看来,为了春晚能出国,中方也是蛮拼的~
至于韩国民众对此反应如何,报道里说: “很多韩国人并不熟悉中国传统文化,甚至不知道春节和中国农历新年有什么区别……” 所以除了个别文艺工作者、留学生等少数群体外,大部分韩国家庭根本不看春晚。
即便看了,对节目内容也普遍感到陌生且乏味…… (嗯哼,难道这就是传说中的“代入感”?) 当然,每年春晚都有几个节目是外国人特别爱看,比如舞蹈《茉莉花》、歌曲《难忘今宵》等。
不过看完这些节目后,外国观众们就会换台,因为“实在找不到别的节目了……” 所以后来,韩国电视台在转播春晚时,就只转了三个小时的节目,剩下的时间全部放韩剧…… 据说,韩国有些电视节目里会插播广告,而广告内容正是中国品牌,如格力空调等等。 对此,有网友评论说:“看来我们春节晚会比奥运会影响力大啊!连韩国人都得给我们打广告!” 还有网友表示:“格力的国际广告费又要多付一笔了。” 不过,即使中方的宣传努力让海外受众扩大了,可那些观众在看完春晚后,对中国的印象并不会因此有所改观—— 他们依然会记得,一个自称“世界文化遗产”的古老国度,竟然没有自己的原创文化节目,而是整三个小时的外语节目,其中还夹杂着无数广告。