翡的五行属性是什么？
《红楼梦》中，对“翡”的解释是： “宝玉道：‘这亦未可定。若论起名，还该起个雄浑些的名字，方符合此人个性’。” 可见，“翡”这个字是有一定争议的——要么太女性化了（如宝钗说的）；要么不够大气（如宝玉觉得的）。所以薛姨妈最初给宝钗拟的名字其实是“宝珠”——一个带有玉又带有金的姓名。 但最后确定的“宝钗”这个名字，却是一个带金不带玉的名字。
其实，“宝钗”这个名字在五行上是最合适的：首先有“金”，代表薛宝钗性格里有刚强桀骜的一面；其次有“草头”，说明薛宝钗出身好，生活富足，生命绵软，有如花草一般娇弱的生命力。第三，“宝”和“钗”都是首饰，而古代女子最喜欢戴的首饰就是宝玉和金钗，所以名字里既有“宝”又有“钗”，象征薛宝钗拥有世间最美的珠宝。第四，宝钏谐音宝玉，暗示着薛宝钗将来能够像宝玉一样得到世人的喜爱。
当然，如果从“宝玉”这个词本身去分析的话，那就更加妙趣横生了——“宝玉”“宝贝”，显然这是一个以“宝”为贵的名字。而且，贾宝玉的通灵宝玉上面所刻的文字正好也是“莫失莫忘，仙寿恒昌”，这不正是对“宝钗”最好的注解吗？