美国如何叫鸡?
美国作为英语母语国家中最强盛的国家,其英语用语在发音、语言习惯和用法上对全球大多数国家都有着绝对的影响力。北美文化在包括网络在内的多渠道全球普及使得美国俚语和俗语以一种极为强势的态度影响者全球英语用户的实际沟通。鸡在美国俚语中有着诸多不同的引申含义。除了日常口语交流中可能遇到的情况外大家尤其需要警惕在工作场合或者与异性接触时意外触雷,鸡字在美国俚语中的多义性使得其极易冒犯他人。
鸡Chick在口语中发音类似于鸡鸡。鸡Chick在英文中有着多种不同的含义,在英语口语中通常发音为/chɪk/这个发音也与中文鸡的发音十分接近。其最常见的含义是雌鸡。此外,鸡鸡也是鸡的常用昵称,常用于指小鸟或者是小宝宝。作为美式英语中的俚语,鸡Chick也用来特指女孩儿或者是漂亮女人,通常用作第三人称称呼时含有略带轻佻的调侃意味。此外,鸡鸡在美式俚语中还有雌雄同体,非典型性别取向者的含义,通常用于调侃跨性别者(例如生理性别为男性但是心理性别认同为女性)。这种用法含有较为严重的歧视意义,不建议使用。
由于美国人日常生活中极少食用鸡,因此杀鸡这种行为在美国人眼中有着相当负面的含义。因此,杀鸡(chickens)在美国俚语中有着背叛,欺骗等含义。在口语中,杀鸡常被使用否定式即不肯杀鸡来指代不欺骗、可靠的人。
此外,作为动词的鸡chicken也有着胆小如鸡的引申含义。在美式俚语中,鸡鸡也用来指代胆小、懦弱的人。例如鸡鸡out为退出、中断、放弃的意思。鸡鸡ass为懦夫的含义。