怎么看美国地址?

迟玲枝迟玲枝最佳答案最佳答案

美国地址其实和中国的没有区别,一般由行政区划名称加地名构成。了解美国地址的基本规律,再注意一些细节问题,看懂美国地址并不难。

基本规律:门牌号(数字)加街名(第一个单词的首字母大写)。如果比较长,可能是门牌号加方向加街名加方向,比如7123 west 27th avenue(27th为缩写,如果是全称应为twenty seventh avenue)。也有两个地名的,一般是门牌号加街名加方向,比如12661 east montview boulevard。注意区分avenue和circle,boulevard和drive,avenue一般南北走向,circle一般是环形路,boulevard和drive意义相近,一般都可以翻译成“路”。还有路名相同的,要认清方向,以及后面的数字编码。比如west 24th avenue,24th与avenue之间没有空格,与前面的空格隔开。在24th后加上一个avenue就可以了。

注意区分路名和方向。比如在西雅图,mount baker,mount和baker都是大写字母,不是两个单词,就是地名,其后加way,表示道路,如:south mount baker way。而I-5,I为大写字母,是道路代号,5为数字,不是道路方向,后面的south是其方向:I-5 south。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!