韩国的小姐怎么上门？
这个“小姐”不是我们通常意义上认为的“小姐”。 因为在大多数人的常识里，一般提到“小姐”这个词，想的都是“妓女”，或者稍微文雅点的“娼妓”。 但这词其实属于汉语中的古汉语，是“绅士”的意思。 《现代汉语词典》中关于“小姐”的定义：称未出过嫁的女子或年轻姑娘。 这其实是这个词最早的含义。出自《礼记·曲礼上》： “二十曰弱冠，三十曰而立，四十曰不惑.....五十曰知命，六十曰耳顺，七十曰随心所欲而不逾矩。”
这词到了明朝末年，开始变成了对未婚女子的通称——无论是良家子还是娼妓，都可称“小姐”。 但严格来说，“小姐”做此解时，仅限于对未婚少女的尊称，不能用于已婚妇女（当然，现在没有这种限制了）。
而韩国的“小姐”（소녀）一词，就是由“淑女”“贤女”引申而来，指的就是未出嫁的女子。 像韩国很多词语一样，这个词也受到了汉文化的影响。 而在韩国语里，同样表达“小姐”含义的词还有很多： 比如，아가씨（a gae ssi）指未婚女孩，多用于称呼陌生女子；
오빠님의 아가씨（o bba nim a ga si）指的是“某哥(弟)的女友/情人”，多用于表示礼貌的打招呼； 而형님의 아가치（hyeong nim a ga ji）则更直接，意为“xx的大姐姐(妹妹)”，比前面的更加亲昵。 除了“先生”“小姐”之外，韩语里还有一些比较奇特的称呼。
比如，当不知道对方姓氏的时候，可以在名字后加一个“君”(준)；而当不知道名字时，可以以“姓”相称。 比如说，对不知道姓名只知道性别年龄的外星人（或者其他外星人），我们可以称呼ta为“男君”或“女君”。又或者是不知道名字的宠物，也可以称作“猫猫君”“狗狗君”。