榢的五行属什么?
同“叚”,通假字而已。 《说文》:“叚,借也。”段玉裁注:“叚、借二字为转注。”
在汉代之前,叚/假的本义就是借用,这个借用一般是指借词,也就是外来语,而不是指仿造一个伪字来表示某个含义(虽然这确实是最早的假字的本义)。所以从本义上说,叚(jiǎ)和假(xiá)是完全一样的。 而现代汉语中的「假」只保留了作形容词或介词两个义项,名词和动词两个词类则被分别分化为「假日」「假如」等义项的「假」以及「借口」「假装」的「假」。
这两个词在古代其实是一体两面、同根同源的关系——以「不真」「非其常」之义为源,一个是用于描述状态即「非真的」、另一个则是用于描述行为方式即「假装不是那么样的」;前者多用作形容词,后者多用作动词和介词。 不过到了现在,这种关系已经完全不见了,我们只能看到形近而义殊的两个汉字了 于是我们就有了一个问题:为什么古人可以区分这两个意义完全相同的汉字,而我们现代人的大脑却不行呢……