佤族有没有明星?
我们村的老光棍,一生无儿无女,三十岁之前在缅甸靠给缅北军阀卖命为生,三十岁之后回到中甸(也就是现在的香格里拉),因为身上有枪伤,加上从小混迹于缅北毒贩和黑社会之间,会点汉语,被误认为是走投无路逃亡至中国的缅北军阀武装人员,被当地公安局抓捕入狱;
五年后的一天,公安局突然接到上级命令,要求立刻释放一名叫岩温培的犯人,并派警车护送,原因为何,因这名犯人是一名歌手,即将作为表演嘉宾参加云南省民族运动会开幕式! 警方在监狱里找到岩温培时,他正穿着狱警为他准备的演出服,唱着《高原蓝》,等待着表演开始时向台下鞠躬致敬。
而让警察感到吃惊的是,这位犯人的语言水平竟然相当高,除了基本的缅语、中文外,还熟练的运用英语、傣语、布朗语多种方言进行交流。 在与岩温培进行简短交谈后,警察发现了他的与众不同之处——这位身材矮小,其貌不扬的犯人目光仿佛能直透人心,脸上总是带着善意的微笑。 警察觉得,眼前这位其貌不扬的“罪犯”身上可能有一些隐情。果不其然,当警察问他为什么要加入缅甸国民军时,他的眼神瞬间变得锐利,充满了故事。 原来,岩温培出生在掸邦一个贫穷的农民家庭,因为家里孩子多,加之战争频仍,他只读过两年书就离开了校园,开始了流浪生活。
14岁那年,他离开家乡,先后到泰国、老挝等地打工谋生,并在途中学会了泰语、老语。后来,随着缅甸政府军的攻势越来越猛,他和许多掸邦人一样成为了逃兵。 “我在缅甸政府军里面,因为我太聪明了,所以他们不喜欢我……”说起这段经历,岩温培满脸的自嘲,“他们(指缅甸政府军)要我用炸弹炸毁自己人的飞机……我想,为什么我要这样干呢?于是我逃跑,跑进森林里,成为难民。”
在森林里,他遇到了一支由华人组成的援缅医疗队,便跟随医疗队来到了中国。 因为会说英语,来到中国后的岩温培成为援缅医疗队的一名翻译,随队前往缅甸执行医疗救援任务。就是在一次执行任务过程中,他偶遇了自己的老乡,于是借着援缅医疗队员的身份顺利回国,并加入了缅甸国民军,成了一名通讯兵。
虽然作为一名通讯兵,岩温培的母语却让他成为了最不受欢迎的人之一——“我的口音一出现,所有军官的脸色都变了。因为他们听不懂我说的话,所以我必须把每个单词写出来给他们看,而他们也只能看见英文、傣文和拼音,于是他们的反应就变得非常粗暴。”
因为发音问题屡受羞辱,并且由于自身语言天赋过人,岩温培终于找到了用武之地——他被安排为缅甸国民军总部翻译,负责将英语译成缅甸语和傣语。
随着缅甸国民军在内战中的节节败退,部队里的外来人口开始纷纷寻求出路,岩温培也趁此机会回到了他一直向往的地方——中国云南。
到了云南后,身无分文的岩温培首先来到了昆明。在昆明市一家医院里,他遇到了自己的贵人——一位来自缅甸的难民,名叫奈林宝。两人相见欢,聊起天来。 原来,奈林宝也是一名语言天才,不仅熟练掌握英语、缅甸语,还能说一点傣语和老挝语。
当时,恰逢云南省民族事务委员会举办民族运动会,需要大量双语志愿者,奈林宝便推荐朋友岩温培参加了选拔。就这样,一位伟大的歌手即将诞生