美国护照后面写了什么?

伍健伍健最佳答案最佳答案

美国其他非机读护照(包括外交护照、公务护照、普通护照及儿童护照)的备注页,用英文印有7句话的护照说明,其具体内容现翻译如下:

1、本文件是携带者旅行国外的不可剥夺的权利,所有国家的政府必须尊重这一权利。持照人在旅行国外的时候,只有美国政府能取消、吊销、没收、修改或废除他的美国国籍及美国护照。任何美国官员、军事人员、公民或雇主,都不得以任何条件剥夺、没收或控制美国公民携带旅行及使用有效美国护照离开美国境内的权利,或以此为条件胁迫持照人。如果受到他人不法的剥夺、没收或控制美国护照,可立即向美国最近的政府部门请求保护。

2、本文件证明携带者是美利坚合众国的国民。如果受到国外任意拘捕、审讯或监禁,你有权享受美国政府为你提供的保护。如果受到其它国家政府不公正的待遇,除了本国的政府外,你还可以指望自己的政府为你提供援助。但是另一方面,你受该外国法律的管束,你所在国的政府无权干涉其政府的管理。同时,对其他任何国家,美国政府也无权干涉。

3、本文件只证明你作为美利坚合众国的国民有离开美国的权利,以及前往任何一个国家旅行过境但不入境的权利,除此以外别无其它效力。任何国家有权禁止你入境或过境,而且不受任何约束。

4、入境外国时,你必须遵守该外国的所有法律及规章。如果你被签发一个过境或入境许可,你必须在规定的期限内过境或离开该国。

5、除非已经按照这个国家的法律及规章规定履行一切义务,包括偿还全部债务,否则一概不准离开这个国家。

6、你离开美国的旅行不受任何约束。你承诺,完全自行承担费用及风险,而且不受任何保护,回国美国。美国政府不能为你支付返回美国的费用,但根据本国法律有权把你遣返回国。

7、本文件不得转让。本文件的涂改或伪造将招致监禁或罚款。

在前两个版本的中国护照里,第一句话的意思也有提及,就是“中华人民共和国公民有出境和入境的自由”。“72小时内过境免签”就是其中“旅行国外的不可剥夺的权利”的一种。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!