推敲的故事有哪些?
贾岛初次赴长安赶考的时候,有一天骑在毛驴上吟出一首诗,叫《题李凝幽居》。
贾岛初赴举京师(7),一日于驴上得句云:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”又欲“推”字,炼之未定,于驴上吟哦,引手作推敲之势,观者讶之。时韩退之权京兆尹(8),车骑方出,岛不觉行至第三节,尚为手势未已。俄为左右拥止尹前(9)。岛具对所得诗句云云。韩立马良久,谓岛曰:“作敲字佳矣。”遂并辔而归,共论诗道。留连累日(10),因与岛为布衣之交。”
意思就是说,贾岛去长安赶考的路上,有一天骑在毛驴上吟出一首诗——《题李凝幽居》。其中后两句原为“僧推月下门”,后来又想改为“僧敲月下门”。贾岛骑在毛驴上一边走,一边不停地用手做出推和敲的姿势来比划,看看用哪个合适。
这时,在长安当京兆尹(一种官职)的韩愈正带着车马和仪仗从长安城里出来,贾岛比划着比划着,就不知不觉地闯到仪仗队里去了。左右的人看到贾岛这么个小小的秀才,居然胆大包天,跑到这么大的官的仪仗队里来,都感到很诧异,就把贾岛给挡下了。等到韩愈过来问明白了为什么时(“岛具对所得诗句云云”),韩愈很有兴趣地思考了一下,对贾岛说:“我觉得还是用‘敲’字更好些。”
后来,人们就把在写作过程中仔细考虑到底用哪个字、哪个词来表达意思更准确、更生动,叫“推敲”。