雳的五行属什么?
“雳”字,拼音li(四声)。在康熙字典里,它属火、土。在辞海词典里,它属火。但在现代汉语词典第五版中却改成了属木,真是让人摸不着头脑。
我查了《说文》和段玉裁的注,也并未找到依据证明它属木。 那么为何会认为它属木呢?因为它的偏旁为“雨”字头吧! 在古代,人们将汉字分为“文”、“字”两大类,称为“文字之分”;将单字分成“形、声、义、用”四个部分,叫做“四体之分”。
古人造字是很讲究的,如果一个字是形声字,一般会按“字形”分出“字义”,同时也会根据“字音”去别定“字型”。比如这个“雷”字,下面一个“雨”,上面“辰”代表音,所以下面是“雨”的字形。而“光”字,下面一个“寸”,上面“广”表音,故下面的“寸”字写得窄且高。
然而这个“雳”字却是独特的,它是以“雨”为首的字,而下面的部件却表示声调的“阳去”,因此这个“雨”字,就既表意又表声了。古文字学家称这样的造字方法为“象声词”。 以“雨”作声符的字还有“雪”、“霜”“霞”等等。这些字的读音都很相似,都是上声。
那么,既然造字时已经考虑到发音了,为什么还要把一些字改成另一个字呢?这就要从近代著名语言学家王力先生说起。他提出:“我们研究现代汉语应该以规范化的现代母语为标准来对待古书上的文字。凡是现代汉语书本上出现的字都是正规化的字,其余的都是不规范的字……不能以古文字或俗写字作为规范化的文字。”
于是,“雳”字就因为其上古读音和现代不同,而且又与“列”、“烈”等字同音,就被改为现在的形式。其实,现代汉语教材中,这种例子还有很多,如“闲”改“间”,“度”改“度”,“曲”改“屈”等。 不过,这个改动可是闹出了大笑话。1975年,我国科学家成功研制了一种新的半导体材料晶硅,并对外发表了一篇论文——“硅晶体中空位缺陷的电子结构”,还参加了在日本东京举行的国际材料学会会议。
当时,国内科研条件落后,翻译水平也不高,把“硅晶体中空位缺陷的电子结构"误译成 "Silicon Crystal with Leakage Voids. ”后来,这篇文章被收录在美国的《物理评论快报》上,并且被引用率居高不下。直到二十年以后,才被另一篇更专业的论文引用了过来,指出原文中存在的错误。